بسم الله الرحمن الرحيم
Segala puji hak Allah
SWT yang telah memberikan manusia potensi sebagai modal dasar untuk meraih
segala yang dikehendakinya. Dan shalawat serta salam semoga selamanya
tercurahkan kepada panutan akhir zaman sebagai penyempurna ajaran, yakni Nabi
Muhammad SAW, keluarga-Nya, sahabat-sahabat-Nya, tabi’in-Nya dan
semoga sampai kepada kita selaku ummatnya yang senantiasa berharap mendapatkan
safa’at dari-Nya.
Berkat pertolongan
Allah SWT, penulis mendapatkan sebuah motifasi untuk menulis salah satu kitab
yang menjelaskan dasar-dasar ilmu nahwu (tata bahasa arab) kemudian
menterjemahkannya. Dan akhirnya, penulis diberi kemampuan untuk menyelesaikan
tulisan yang tertuang dalam buku ini.
Buku ini merupakan
terjemahan dari kitab matan jurumiyah karya Syeikh Sonhaji (Ibn al-Jurum)
semoga Allah merahmatinya. Dalam rangka mempermudah para mubtadi (pemula) untuk
mempelajari ilmu nahwu dan membantu seseorang yang bermaksud menjelaskan kitab
jurumiyah, saya sajikan tulisan matannya kemudian terjemahnya. Dengan demikian,
orang yang bermaksud menulis sebuah buku penjelasan jurumiyah tinggal mengcofy
matan dan terjemahan jurumiyah tulisan saya ini.
Adapun untuk
mendapatkan file aslinya (yang belum diprint) anda dapat mendwonloadnya pada
web barudaksantri.com / file rar jurumiyah.rar dan dapatkan juga file-file yang lainnya, baik berupa
sofwer, tulisan, mp3 dan sebagainya pada web tersebut.
Akhir kata, semoga
tulisan ini dapat memperkenalkan salah satu cabang ilmu yang sangat dibutuhkan
dalam mengkaji al-Qur’an, hadits dan kitab-kitab berbahasa arab lainnya. Mudah-mudahan Allah yang
Maha kuasa melimpahkan rahmat dan karunianya kepada kita semua dan menggolongkan kita kedalam golangan hamba-hamba-Nya
yang selamat di dunia dan akhirat. Amiin.
Garut,
